ОБРАЩЕНИЕ

Начиная с середины мая, в еврейской прессе Украины развернулась острая полемика по поводу выбора места для нового Еврейского общинного центра «Наследие» (первоначальное название проекта на презентации 7.05.2002), концепция и финансирование которого были организованы Джойнтом.

При всем нашем уважении к Джойнту, на счету которого много нужных и интересных, хотя и не бесспорных проектов, необходимо отметить, что за 10 лет активной деятельности этой организации в Украине, ни один из ее проектов не вызывал столько споров и противодействия со стороны многих представителей еврейской общины.

Все мы, нижеподписавшиеся, также участвовали, так или иначе, в указанной полемике. Цель настоящего обращения заключается не в том, чтобы добавить новые аргументы в пользу или против выбора места, где должен осуществляться проект «Наследие». Наша цель - прекратить конфронтацию, которая грозит выйти, если уже не вышла, за рамки цивилизованного диалога. Острая фаза полемики только началась, в нее втягивается еврейская и нееврейская пресса Украины и России, Израиля и США. Данную тему обсуждают организации национальных меньшинств, депутаты Верховной Рады и широкие круги общественности Киева. Контроль над легко прогнозируемой «цепной реакцией» невозможен, а ее негативные последствия непредсказуемы.

Одной из важных причин, по которой нам представляется бесперспективным продолжение полемики, является следующее важное обстоятельство. Мы убеждены в том, что никакая экспертиза не сможет с абсолютной достоверностью исключить совпадение многочисленных мест расстрелов и уничтожения останков с местом, которое отведено для строительства общинного центра «Наследие».

Конфликт, по нашему убеждению, может быть приостановлен с помощью общинного компромисса (представительство Джойнта также является частью общины).

Предлагаемый нами компромисс заключается в следующем: Проект «Наследие» остается, в целом, тем же проектом, но внутри делится на две основные части: мемориальную и общинную.
Мемориальная часть проекта создается в Бабьем Яру и включает в себя, кроме памятника жертвам Холокоста, музей Бабьего Яра и Холокоста в Украине, а также исследовательские программы, связанные с Холокостом в Украине. Европа уже имеет исторический опыт решения подобных проблем. Освенцим – символ уничтожения евреев Западной и Центральной Европы, Бабий Яр – символ уничтожения евреев СССР. Всем известно, что находится сейчас в Освенциме, нечто подобное необходимо создать и в Бабьем Яру.
Данная часть проекта, естественно, должна быть согласована со всеми группами украинского населения, также являющимися наследниками памяти жертв трагедии (советских военнопленных, украинских националистов, цыган (рома) и т.д.). Указанное согласование может осуществляться под эгидой общественного совета проекта, включающего представителей этих групп.
Общинная же часть проекта строится в ином месте Киева и включает в себя весь комплекс общинных программ.

Понятно, что указанное разделение проекта порождает массу технических проблем, но это проблемы уже совершенно иного уровня, для их решения можно будет объединить усилия различных сил в общине, которая находится на грани раскола по линии данного проекта, и Джойнта, которому по плечу серьезные и проблемные задачи. В частности, под мемориальную часть проекта можно будет развернуть международную акцию сбора средств, и мы уверены, что десятки и сотни тысяч людей во всем мире пожертвуют деньги на мемориальный комплекс в Бабьем Яру.

Кроме всего прочего из вышесказанного следует, что указанные проблемы нуждаются в многократном экспертном обсуждении, и мы готовы принять участие в любой форме предстоящих форумов и «круглых столов».

Руководители и представители организаций: