Кому: Оргкомитету по строительству Еврейского Общинного Центра "Наследие"

От: Ашер Острин
Директор Программы по Странам Бывшего Советского Союза,
Американский Еврейский Распределительный Комитет ДЖОЙНТ

Копии: Стив Швагер
Исполнительный Вице-Президент,
Американский Еврейский Распределительный Комитет ДЖОЙНТ
Др. Амос Авгар
Кантри Директор по Центральной, Западной и Южной Украине
Владимир Глозман
Представитель Американского Еврейского Распределительного Комитета ДЖОЙНТ в Киеве
Эллен Аврахам
Координатор Проекта

Мое письмо Вам сегодня - это знак благодарности и крепнущей солидарности, по мере того, как мы продолжаем наше сотрудничество, направленное на построение устойчивой Еврейской Общины в Украине.
С 1914 года. Американский Еврейский Распределительный Комитет ДЖОЙНТ, является лидером в операциях по спасению и помощи во всех уголках мира. Основным моментом нашей работы на Украине в довоенные времена былоспасение сотен тысяч граждан Украины во времена голода 1930-х годов. С момента нашего возвращения на Украину в 1991, после получения ею независимости, ДЖОЙНТ и местная Еврейская Община достигли таких результатов, которые можно назвать только чудом. Более 100 000 пожилых евреев уже не ложатся спать голодными; много евреев, молодых и среднего возраста, стекаются в Еврейские Общинные центры с жаждой изучения их собственного наследия. Но еще многое предстоит сделать.
Осенью прошлого года я был удостоен чести посетить Ваш город и Общину в момент закладки Камня Еврейского Общинного Центра "Наследие" в Киеве и отметить 60-ую годовщину трагедии в Бабьем Яру вместе с Президентом Украины г-ном Леонидом Кучмой и многими другими уважаемыми высокопоставленными лицами. Уникальный участок земли был любезно предоставлен Киевскими властями на почтительном расстоянии от символа Нацистской попытки уничтожить наш народ.
Я с большим сожалением наблюдаю за полемикой вокруг местоположения Общинного Центра "Наследие", поднятой незначительной оппозицией внутри Киевской Еврейской Общины.
Позвольте мне убедить Вас, что Американский Еврейский Распределительный Комитет ДЖОЙНТ работает и будет продолжать работать только в сотрудничестве с Еврейской Общиной и проект Центра - это плод нашего продуктивного сотрудничества. Концептуальный проект Центра и его деятельности построен, в основном, базируясь на продолжающихся обсуждениях и обмене мнениями между Американским Еврейским Распределительным Комитетом ДЖОЙНТ, лидерами выдающихся Еврейских организаций и Еврейской Общины Киева. Сам Центр будет построен на земле, в которой нет человеческих останков. Кроме того, ЕОЦ "Наследие" будет уникальным Центром с мемориалом, посвященным потерянным жизням людей всех национальностей, погибших в Бабь ем Яру, и будет совмещать в себе, в одном реальном здании: Еврейский Общинный Центр со множеством образовательных и культурных программ для всех возрастов, живой данью Еврейскому прошлому. Интерактивный Музей послужит источником вдохновения возрождению.
Общинный Центр "Наследие", посредством выставок, художественных мероприятий и исследований, проводимых в обширном Еврейском Общинном Центре, будет рассказывать о величии еврейской ж изни до Холокоста. Это более чем уместно - восстановить картину еврейской жизни в Киеве, которая вплоть до этой войны была очень активной. Воспоминания об этом славном периоде быстро стираются из памяти, остаются только туманные воспоминания.
Создавая этот уникальный Центр, отдавая дань и Еврейскому прошлому и закладывая фундамент Еврейскому будущему возле такого памятного места, мы отдаем дань жертвам, укрепляя Общину, которая является их наследием. Звук голосов Еврейских детей и смысл энергичных и обновленных Еврейских жизней бросает вызов Катастрофе.
Это глубокое желание всех лидеров Американского Еврейского Распределительного Комитета ДЖОЙНТ - видеть ЕОЦ "Наследие" на предложенном месте возле Бабьего Яра в Киеве.
Мы благодарны за то, что являемся Вашими партнерами в поддержке Еврейской жизни в Украине сегодня и с нетерпением ждем продолжения нашего сотрудничества.
Я уверен, что вместе мы сможем сделать Центр реальностью.